Yaoguai Mingdan

این دونگوا قدیمی است. بالاخره به تماشای آن رسیدم. به یاد دارم زمانی که این اولین بار منتشر شد، تقریباً 10 سال پیش، زمانی که مانهوا در اوج محبوبیت خود بود. من یک بار حدود 2 سال را صرف ترجمه حدود 250 فصل (فصل 69-331) با نام Yue Er کردم. با توجه به اینکه این donghua 2 فصل دارد، در این بررسی کمی در مورد S2 نیز صحبت خواهم کرد. قبل از اینکه نقد من باشد، می خواهم به نکته ای نیز اشاره کنم. این یکی از اولین تلاش‌های AC.QQ، که اکنون متعلق به Tencent است، برای ورود به بازار انیمیشن/donghua بود، بنابراین برخی از کیفیت پایین تولید را می‌توان به همین دلیل نسبت داد. خلاصه داستان: فنگ شی، MC ما، یک دانشجوی تازه کار است که به دنبال شروع یک زندگی کلیشه ای در کالج است ( اوقات خوشی، داشتن دوست دختر و غیره). زیبای دانشگاه، سو جیوئر، به سرعت شروع به نزدیک شدن به او می کند، حتی تبدیل به دوست دختر او می شود. دختران دیگر نیز شروع به معاشرت با او می کنند، حتی برخی از آنها به شیوه های تلقین آمیز. MC در اوج زندگی است، اما همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. علیرغم اینکه در ابتدا خاموش بودم، اما امید زیادی به تماشای این اقتباس قدیمی برای یک مانهوای مورد علاقه من داشتم، باید بگویم که بسیار بسیار پایین است، و این نشان دادن آن به خوبی است. یک راه مناسب تر و صادقانه تر برای قرار دادن آن، تولید آتش در زباله دان است. چرا؟ این به این دلیل است که ارائه طرح، کار صدا، انیمیشن، تقریبا همه چیز بسیار ضعیف انجام شده است. همانطور که قبلاً ذکر شد، این یکی از اولین تلاش‌ها برای ایجاد دونگوآ توسط این شرکت است، اما در سال 2024 برای من غیرقابل تماشا است. ممکن است زمانی که منتشر شد عملکرد بهتری داشته باشد، اما نمایش‌های مشابه (مخصوصاً انیمه) زیادی وجود دارد که ارزش دیدن را بیشتر خواهد داشت، نه به ذکر است که صرفاً خواندن manhua استفاده بهتری از زمان شما خواهد بود و درک بهتری از داستان ارائه می دهد. بیایید به جنبه های مختلف این دونگوآ بپردازیم: طرح داستان این داستان (مانهوا و دونگوآ) در یک محیط کالج "مدرن" روایت می شود. توسعه طرح، شخصیت‌ها، کمدی، همگی یادآور داستان‌های عاشقانه/حریم مدرسه‌ای در اواسط دهه 2010 هستند. شامل همه این عبارات، خوب و بد است. فصل را می توان به 2 آرک تقسیم کرد که اولی 6 قسمت و 12 قسمت باقی مانده برای آرک دوم است. از دیدگاه «تصویر بزرگ‌تر»، قوس اول به طور خلاصه جهان را با یک قلاب بسیار عمومی معرفی می‌کند و قوس دوم شروع به فرو رفتن در گوشت داستان می‌کند، اما مشکل این است که طرح داستان چگونه است. دانگ‌هوا سعی می‌کند حرمسرا/عاشقانه/کمدی حسادت را (که بسیار ترسناک است) در داستان ترکیب کند، سپس به اطراف می‌چرخد تا فوراً سعی کند طرح مهم را پیش ببرد، و یک آشفتگی بسیار نامرتب ایجاد کند. طرح همچنین فلاش بک ها را به شکلی به ظاهر تصادفی در هم می آمیزد و همه چیز را گیج کننده می کند. اگر من قبلاً manhua (منبع) را نخوانده بودم، دنبال کردن داستان بسیار دشوار و گیج کننده بود. فقط با این چوب زیر بغل می توانم بفهمم که دونگوآ سعی داشت چه چیزی را به تصویر بکشد. به نظر من کار خیلی خوبی نیست شخصیت ها شخصیت های این manhua/donghua بسیار عمومی هستند. همه آنها در این فصل در تروپ های بسیار آشکار قرار می گیرند. MC نوع "هیچ کس معمولی که به نوعی خاص است و دختران دور او جمع می شوند" است که یکی از اصلی ترین داستان های مدرسه از نوع حرمسرا است. همه دخترانی که معرفی شده اند، همگی بخشی از "حرمسرا" هستند و در دسته ای نیز قرار می گیرند. علیرغم شروع کلی، دونگوآ شروع به رشد شخصیت‌ها در پایان فصل می‌کند. انیمیشن این دونگوآ از این بررسی (2024) 10 ساله است، بنابراین انتظار هیچ چیز خارق‌العاده‌ای را نداشته باشید. در واقع، حتی اگر به گذشته برگردید به سال‌های 2014/2015 که این فیلم منتشر شد، از نظر کیفیت انیمیشن در محدوده متوسطی قرار داشت. این در ابتدا در ابتدا به صورت 480p یا 720p منتشر شد، بنابراین هر رزولوشن بالاتر به سادگی بارگذاری مجدد ارتقا یافته است (حتی در آپلودهای رسمی). طراحی شخصیت ها نیز بسیار یادآور سبک اواسط دهه 2010 هستند، با چشمانی درشت و مانند آن. طراحی های آنها از مانهوا و انیمه گرفته شده است. خود انیمیشن از فریم‌های تکراری زیادی استفاده می‌کند که در انیمیشن‌های دوبعدی قدیمی‌تر بسیار رایج است. اکشن، زمانی که برخی وجود دارد، چندان روان یا عالی نیست، اما همچنان قابل تماشا است. باز هم، فقط انتظار کیفیت بالا را نداشته باشید. صدا کار صدا در این وحشتناک است. صداگذاری کمی کلیدی است و شنیدن آن چندان خوشایند نیست. دختر تائوئیست قرار است مانند نوعی ماشین بی احساس عمل کند، اما صدای "یکنواخت" او به صورت رنده در می آید. BGM، که احتمالاً برای "تنظیم حال و هوا" استفاده می شود، بلند است، با صداهای دیگر (مانند صداگذاری) هماهنگ نیست و با یک سوئیچ بدون انتقال روشن یا خاموش می شود و باعث می شود آنها از نمایش واقعی جدا به نظر برسند. سایر افکت ها نیز از نظر حجم به خوبی همگام سازی نشده اند. علاوه بر این، خود BGM ها بسیار بد هستند. در مورد تولید صدا چیز خوبی برای گفتن وجود ندارد، به جز OP و ED خوب. افکار نهایی این دونگوآ به‌عنوان بسیار عمومی شروع می‌شود و تنها در پایان فصل 1 شروع به متمایز شدن می‌کند. از روند داستان‌هایی پیروی می‌کرد که در آن زمان محبوب بودند: درام‌های عاشقانه/حریم‌سرا با محیط مدرسه. داستان اصلی، از manhua، پتانسیل را نوید می دهد، اما نمایش در تطبیق آن داستان با صفحه نمایش، کار بسیار ضعیفی انجام داد. من فکر نمی کنم تماشای این نمایش ارزش ویژه ای داشته باشد. من معتقدم خواندن manhua روش بسیار بهتری برای تجربه این داستان خواهد بود (حداقل برای این فصل، CH1-74). امتیاز: 4/10 بررسی انطباق: همانطور که قبلاً گفتم، این اقتباسی از یک manhua به همین نام است و S1 فصل های 1-74 را پوشش می دهد. من سالها پیش زمان زیادی را صرف ترجمه این manhua کردم. با توجه به سن دونگهوا، نمی توانم بگویم که این عالی بود. به عنوان یک اقتباس، داستان را دنبال می‌کند، و تمام تلاشش را می‌کند تا برخی از جاهای خالی/حفره‌های داستان را پر کند، و از آنجایی که مانهوا در طول داستان ادامه می‌یابد، آن‌ها برخی از نکات داستانی پیش‌بینی‌کننده را از راه بعدی برای توضیح برخی از آن‌ها بیان می‌کنند. چیزها مانند هر سازگاری، تغییراتی وجود دارد. اگرچه تغییرات جزئی هستند (اگر سانسور را کنار بگذارید)، کمی رفتار MC را تغییر می‌دهند تا بتوانند MC و FMC را زودتر وارد رابطه کنند. آنها همچنین در قوس اول کمی عجله می کنند، در عوض دونگوآ را بیشتر بر داستان اصلی تر و جذاب تر که از قوس دوم شروع می شود متمرکز می کنند. مانند هر کار چینی، البته سانسور گور و هرگونه پیامدهای فعالیت R-18 وجود دارد. برخی از صحنه‌های پیکسلی وجود دارد و برخی از فعالیت‌های R-18 به جای اینکه صریح باشد، یا کمرنگ‌تر یا بیشتر به صورت ضمنی بود. به طور کلی، در حالی که این اقتباس دقیقاً از مانهوا پیروی می کند، قوس اول را برای رسیدن به قوس دوم «واگرا از تروپ ها» و اصلی تر می کند. قوس دوم جایی است که منبع اصلی شروع به ساختن داستان می کند (به جای تکیه بر حرمسراهای مدرسه معمولی) بنابراین من نمی توانم شکایت کنم که آنها در شروع کار عجله کردند. با این حال، علی‌رغم اینکه آن‌ها مانهوا را دنبال می‌کنند، ارائه درهم و برهم طرح آن را دشوار می‌کند، بنابراین پیشنهاد می‌کنم به سادگی مانهوا را برای این فصل بخوانید. امتیاز انطباق (چقدر به منبع وفادار است): 7/10

یک فاجعه. هیچ راه دیگری برای توصیف Yaoguai Mingdan وجود ندارد. و از آنجایی که من واقعاً آرزو دارم انیمه های چینی را ببینم که بدرخشند، من مغرضانه و مهربان هستم، که باید چیزهای زیادی در مورد من به شما بگوید که Yaoguai Mingdan را یک فاجعه می نامم. اما حقیقت همان چیزی است که ما آرزو می کنیم: این نمایش یک فاجعه است و هیچ چیز خوبی در آن وجود ندارد، از هر جنبه ای که دنبالش باشید. به عنوان مثال دیالوگ ها را در نظر بگیرید. دیالوگ ها پشتوانه خوبی از اطلاعات برای داستان، شخصیت ها، رویدادها، روابط و غیره هستند. در اینجا، دیالوگ ها آنقدر ضعیف تصور می شدند که اغلب برای پر کردن فضای صدا استفاده می شوند. در بهترین حالت، کمی گیج کننده است اما با عواقب کم یا بدون عواقب، اما در بدتر، بینندگان را کاملاً گمراه می کند تا چیزی را باور کنند که خود نویسندگان قصد بیان آن را نداشته اند. جهنم، گاهی اوقات حتی خود شخصیت ها در جملات خودشان گیج به نظر می رسیدند! آه، اما در اینجا یک چیز خوب در مورد Yaoguai Mingdan وجود دارد: هنر خنده دار است. خب، آنقدر انیمیشن ضعیفی است که خنده دار است، بنابراین ممکن است تصادفی باشد. با این حال، اگر به نظر می‌رسد که در حال تماشای نوعی اقتباس از پارک جنوبی هستید، تعجب نکنید: به نظر می‌رسد برخی از شخصیت‌ها تبرهایی را در اندام خود از دست می‌دهند (امروزه یک یا دو زانو چه فایده‌ای دارد؟)، یا خواهید دید. آنها برای مسافتی که طی می کنند، پاهای خود را کمی سریع حرکت می کنند. برعکس آن نیز صادق است و این یک اتفاق رایج است (و من نمی توانم از خنده در مورد آن جلوگیری کنم). داستان با هنر می آید، که تقریباً بهترین چیز در مورد Yaoguai Mingdan است، بنابراین نمی توانم چیزهای زیادی به شما بگویم بدون اینکه آن را خراب کنم: خوب، این ترکیبی از کلیشه های آسیایی/غربی است، بنابراین در طول مسیر خود انیمه راحت تر می شود. مانند یک پتوی گرم دژاوو و نوشیدنی گرم آماده سرو از قطعات گذشته... بنابراین اکنون کمی بی ادب خواهم بود: این انیمه فاقد استعداد نیست، در کل فاقد کار است. اشتباه نکنید، نمی گویم هیچ وجود ندارد. شاید فقط به دلیل فشار خارجی (بودجه؟ تأخیر، تراز سیاره های نجومی؟) کمبود داشته باشد. اما از آنجایی که من آرزو دارم انیمه های چینی بدرخشند، باز هم می خواهم به همه کسانی که در این انیمه دست دارند تحسین و تشویق کنم. در حالی که من نمی توانم این انیمیشن را به کسی توصیه کنم (مگر اینکه خیلی خوب آماده شده باشید)، بیننده (بسیار) سرسخت هنوز هم ممکن است خود را فریفته - چیزی - در مورد این نمایش ببیند (این ممکن است از بیننده ای به بیننده دیگر بسیار متفاوت باشد) . برای من، Yaoguai Mingdan تقریباً یک شکنجه بود، اما هنوز هم می تواند به عنوان مقدمه ای برای کارهای بهتر در آینده نزدیک باشد.